HAZIR PARA. | Bütçeler Seksi


tarafından J. Money – Yayınlanan 11 Ekim 2019

Bir dolarlık fatura

1909 dolaylarında bir gazeteden:

———-

HAZIR PARA.

———-

Bir dolar size güven verir
Beşi havada yürümeni sağlar,
On nokta, dünyayla yüzleşmeni sağlar
Bir bakım düşüncesi olmadan.
Hemen elli büyük olanla
Kendi gerçek değerini hissediyorsun.
Ama yüz dolarlık banknot al –
Ah, peki sen dünyaya sahipsin.

******

Sadece bir adamın dolaşmasına izin ver
Yalnız bir kuruş olmadan
Yapması gerektiğine kesin olarak inanıyor
Suçlu ol.
Bir bakır etrafta yüzdüğünde
Kalmak istemiyor,
Mavinin gölgesinden önce
Çabucak kayboluyor.

******

Bol miktarda hamur olmadan
Bir erkek bir, iki, üç değil.
Aslında, sadece yukarı uzanıyor
Bir kriketin dizinin yarısına kadar.
Ama kendini kandırmasına izin ver
Ve küçük bir noktaya mirasçı düşmek
Binlerce, az çok,
O zaman bazı balkabakları, belki de değil.

******

Bir dolar size güven verir
Ve birkaç başka şey. Neden için
Çünkü ihtiyacın olan şeyi biliyorsun.
Kolayca ileri gidip satın alabilirsiniz.
Beş, o zaman, ve yirmi şeyleri kızdırır
Yüz size oldukça heyecan veriyor;
Bir erkek, eğer bir insan nerede kalkar
Bin dolarlık banknotu aldın mı?

———-

100 yıl sonra hala oldukça doğru;)

Kurtarmaya devam et!

******
Not: 1909'da 1,00 dolar bugün 28,19 dolar olur. 1000 dolarlık banknotu = 28,193,19 dolar! Eskiden dolaşımda olan gerçek bir not… (çoğunlukla emlak anlaşmaları veya bankalararası transferlerde)